-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trickle out
UK
/ˈtrɪk.əl aʊt/
US
/ˈtrɪk.əl aʊt/
Translation trickle out into russian
trickle out
Verb
UK
/ˈtrɪk.əl aʊt/
US
/ˈtrɪk.əl aʊt/
The news began to trickle out slowly.
Новости начали медленно просачиваться.
Information about the event started to trickle out.
Информация о событии начала выходить по капле.
Definitions
trickle out
Verb
UK
/ˈtrɪk.əl aʊt/
US
/ˈtrɪk.əl aʊt/
To flow or leak out slowly in small amounts.
Water began to trickle out from the cracked pipe.
To gradually become known or disseminated to the public.
Details of the new policy started to trickle out over the weekend.
Idioms and phrases
trickle out of (something)
The details of the plan started to trickle out of the organization.
Просачиваться из (чего-то)
Детали плана начали просачиваться из организации.
trickle out gradually
The information began to trickle out gradually.
медленно вытекать
Информация начала медленно вытекать.
trickle out steadily
The news started to trickle out steadily.
непрерывно вытекать
Новости начали непрерывно вытекать.
trickle out slowly
Details of the plan trickled out slowly.
медленно вытекать
Подробности плана медленно вытекали.
trickle out over time
The story trickled out over time.
вытекать со временем
История вытекала со временем.
trickle out eventually
The truth trickled out eventually.
в конце концов вытекать
Правда в конце концов вытекла.
Examples
Of course, as with all the unrest in the Middle East, as the facts trickle out we find out this is not to avoid confusion, it is to avoid the truth.
Конечно, как в случае и с другими беспорядками на Ближнем Востоке, когда начинают просачиваться факты о ситуации, то мы обнаруживаем, что это делается не для того, чтобы не допустить путаницы, а чтобы не допустить правды.
With Disney a bigger powerhouse than ever, details are beginning to trickle out about what’s next for the studio, but it does not seem there are immediate plans out for the X-Men.
Благодаря тому, что Disney стали еще более мощными, чем когда-либо, стало известно о том, что будет дальше со студией, но не похоже, что на Людей Икс есть планы в ближайшее время.
Those are starting to trickle out as well, starting with TP-Link routers that are out now and continuing with Netgear's Orbi mesh router in the second half of the year.
Те только начинают появляться, начиная с вышедших сейчас маршрутизаторов TP-Link и заканчивая сетевым маршрутизатором Orbi Netgear, который появится в магазниах во второй половине года.
Though this year's E3 may have ended, news about the convention's biggest games continues to trickle out.
Хотя в этом году E3, возможно, уже закончился, новости о крупнейших играх конвенции продолжают появляться.
The GT500 will make its official debut in 2019, so there's plenty of time for more info to trickle out.
GT500 представит свой официальный дебют в 2019 году, поэтому есть много времени, чтобы получить дополнительную информацию.